Tag Archives: Zufechten

Lines 31-32

From The Third Book: Lines 31-32 of Meyer’s Zettel:

Pay heed to Indes, understand me rightly, hit him before he adopts his  posture.

Master Meyer explains further:

“…when you are in the Zufechten, and he acts as if he will adopt a posture, then do no let him be in peace or come to it, but always attack first; and as he is choosing a posture, lay on at once to the nearest opening, and act as if you intended to cut strongly; but let it fehlen, or Verfliegen, and attack to another opening; then as soon as you have come halfway in or onto his sword with your blade, then do not be idle, but deliver a Zwerchau, or Umbschlagen, or Ausreißen, or Schnitt, or Winden, or do whatever work may most properly come to hand for you.” – Meyer (1570) “Grundtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens”, 1.45v – 1.46r

“Many have believed that the word Indes has its origin from the Latin word intus, and indicates the inside combat, which arises from the Winden and similar work; but you will hear now that this is not true. I leave the meaning of the word intus to the Latinists, but the word Indes is a good German word, and embodies a serious exhortation to quick judgment, so that one should be constantly swift of mind.” – Meyer (1570) “Grundtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens”, 1.25r

“Thus you should respond Indes quickly with convenient work, with this, you are strongest on his Stücken, when you lay on with your work in the Vor, and in this you are crowded so that you must displace him after, thus is a constant changing with the Vor and Nach, now you have it, then he does, But he who does not pay attention to it, he will nonetheless never learn to fence.” – Meyer (1560) MS A.4o.2, 1.6r

 

More on Indes from the German tradition of with Ringeck:

“You shall learn and understand both the word “Fühlen” and the word “Indes”, because these two belong together and together they account for the greatest art and skill in fencing.”
“Indes” is a sharp word, which cuts all fencers, that don’t know anything about it. Moreover, “Indes is the key, which unlocks the Art of fencing”
This is a difficult time to describe and from what I understand even the translation does not do it justice, because its meaning is quite a bit deeper than the simple English translation of Just As. Indes describes the time of the moment of decision. It is often used to gain back the initiative from an opponent who has gained the Vor.
A bit from Mike:
“It is done in the moment as you move or strike or even sometimes defend. It can be likened to the concept of double time where Vor, Nach and Abzug represent single time. “ – Cartier (2005) “The Art and Practice of Longsword Combat according to Joachim Meyer, Free Fencer” pg 20